Amber Chen: Von Jade und Drachen

(Werbung – Rezensionsexemplar)

Young Adult Fantasy weiß mich immer wieder zu überzeugen, so auch ‚Von Jade und Drachen‘ von Amber Chen, übersetzt von Katrin Aust. Zugegeben, zuerst hat mich das wunderschöne Cover angesprochen und dann erst die Geschichte. Aber dafür gibt es solche Blickfänge ja schließlich. Und bei Drachen kann ich schwer widerstehen (auch wenn sie hier eigentlich keine Rolle spielen).

‚Von Jade und Drachen‘ ist in Grundzügen eine Geschichte mit Mulan-Vibes, so wie man sie schon öfter gelesen hat. Eine junge Frau lebt in einer Welt, die ihr keine Möglichkeiten bietet. Kurzerhand gibt sie sich als Junge aus, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Ich mochte diese Täuschungen bisher eigentlich immer, sie haben etwas Geheimnisvolles und Mysterlöses, sprechen aber auch für den Mut der Protagonistin. Auch hier gefiel mir Yings Weg in die Ingenieursgilde, die – natürlich – nur Männern vorbehalten ist. Die Protagonistin vermutet, dass die Gilde mit dem Tod ihres Vaters zu tun hat und möchte deshalb von innen heraus ermitteln. Um in der Gilde aufgenommen zu werden, muss Ying zwar drei Prüfungen bestehen, erhält aber zur Vorbereitung darauf schon Zugang zum Institut. Dieses Akademiesetting mochte ich auch sehr, selbst, wenn der Lernalltag eher weniger im Fokus steht.
Ying selbst mochte ich total. Sie ist sehr feministisch und zeigt immer wieder die Ungerechtigkeiten auf, die Frauen in ihrer Welt erleben müssen und will die Rolle, die ihr zugedacht wird, nicht erfüllen. Ehefrau und Mutter? Pah! Ingenieurin, das ist ihr großer Traum. Sie trägt die Geschichte mit ihrer Intelligenz, Moral und Stärke, nichtsdestotrotz hätte ich mir noch ein bisschen mehr Tiefe gewünscht. Sehr gut gefallen hat mir auch Yings Zusammenspiel mit ihren Mitstreitern in den Prüfungen, diese haben für viel Lockerheit gesorgt und waren teilweise richtige Sympathieträger.
Was den Dilogieauftakt allerdings so besonders für mich machte, waren die Silkpunkelemente: Luftschiffe, mechanische Drachen, Konstruktionen, die Tische in Wirtshäusern abräumen und allerlei mehr Ingenieurskunst, die das alltägliche Leben erleichtern. Gerne hätte ich noch ein detaillierteres Worldbuilding bekommen, aber bestimmt folgt davon noch mehr im zweiten Band.
Durch Yings Ermittlungen bekommen wir auch noch leichte Murder-Mystery-Schwingungen. Jedoch bleiben sie eher Subplot, selbst wenn sie eigentlich der Grund für Yings Anwesenheit in der Gilde sind. Viele Ermittlungserfolge sind Zufall oder durch Dritte herbeigeführt, aber die Spannung halten sie trotzdem konstant.
Natürlich darf auch eine kleine Romance nicht fehlen, die sich zwar Zeit nimmt, aber die Tiefe der Gefühle für mich nicht nachvollziehbar darstellt. Da es sich um Young Adult handelt, bleibt das Körperliche auch sehr unschuldig und zur Geschichte passend.
Die Story liest sich sehr angenehm und flott und hat mir viel Freude bereitet. Teil 2 kann kommen! 4 Sterne.

******************************************

Ein Silkpunk-Fantasy-Roman über ein Mädchen, das sich als Junge verkleiden und an den berühmten und gefährlichen Prüfungen der Ingenieursgilde teilnehmen muss, um den Mord an ihrem Vater aufzuklären: „Mulan“ trifft auf „Iron Widow – Rache im Herzen“.

Die achtzehnjährige Aihui Ying träumt davon, genau wie ihr geliebter Vater eine brillante Ingenieurin zu werden – doch ihr Leben gerät aus den Fugen, als sie einen Moment zu spät kommt, um den Mord an ihrem Vater zu verhindern, und, was noch schlimmer ist, den Mörder entkommen lässt. Ihr bleiben bloß ein Tagebuch, das seine größten Geheimnisse als Ingenieur enthält, und ein Jade-Anhänger, den sie dem Mörder entrissen hat … und so nimmt Ying die Rache in die eigene Hand.

Als ihr eigener Bruder verkleidet, macht sich Ying auf den Weg in die Hauptstadt und entdeckt, dass die Antwort auf die Frage, wer ihren Vater getötet hat, hinter den Mauern der angesehenen Ingenieursgilde auf sie wartet. Dort ruht eine Vergangenheit, über die ihr Vater nie sprechen wollte. Mit der Hilfe eines ungewöhnlichen Verbündeten – Aogiya Ye-yang, einem wortkargen, aber sehr attraktiven jungen Prinzen – bewegt sich Ying in einer Welt, die sie kaum versteht.

Um zu überleben, muss sie allen stets einen Schritt voraus sein. Ying ist vor die Wahl gestellt, das Richtige oder das Notwendige zu tun. Wenn sie ihre Rache vollziehen will, muss sie möglicherweise gegen alles verstoßen, wofür ihr Vater stand …

Erschienen bei Cross Cult
Band 1 von 2
Autor*in: Amber Chen
Übersetzt von Katrin Aust
ET: 02.12.2024
Seiten: 480
ISBN: 978-3-98666-663-7

Eine Bestellmöglichkeit gibt’s hier