Axie Oh: Das Mädchen aus der Schwebenden Welt
Nachdem ich vor ein paar Jahren Axie Ohs ‚The Girl Who Fell Beneath the Sea‘ im englischen Original gelesen habe, war für mich klar, dass ich den Dilogieauftakt ‚The Floating World‘, in der deutschen Übersetzung von Nadine Mannchen, unbedingt lesen…
Costanza Casati: Klytämnestra
Momentan ist das Angebot an feministischen Retellings griechischer Mythologie ziemlich umfassend. Der Markt wird schier überschwemmt und es ist schwierig, die guten Geschichten herauszupicken. Mit ‚Klytämnestra‘ von Costanza Casati, übersetzt von Sibylle Schmidt, hatte ich Glück und eine jener Geschichten…
Xenia Winterwoods: Im Spiegel starb ihr Herz
Märchenadaptionen und ich haben eine relativ kurze Geschichte. Ich habe es mit ein paar versucht, aber keine konnte mich so richtig überzeugen. Zu abgedreht, zu modern oder zu kitschig. Doch was ist, wenn Xenia Winterwoods mit einer feministischen und düsteren…
