Rebecca F. Kuang: Yellowface

Ich verehre Kuang nun noch mehr. Dafür, dass sie dieses Buch geschrieben hat. Sie hält der gesamten Buchwelt den Spiegel vor, zerlegt Shitstorms auf Twitter und Instagram, zeigt mit dem Finger auf die Probleme der Branche und hat dabei eine so unglaublich unsympathische Protagonistin geschaffen, deren Handeln von unangenehm über beschämend bis hin zu rassistisch alles abdeckt, was man sich nur vorstellen kann: Ihre Rechtfertigung sich selbst gegenüber, das Werk einer anderen Autorin geklaut zu haben. Ihr Selbstmitleid, wenn sie des Diebstahls bezichtigt wird. Oder aber einfach nur schlicht ihre Arroganz und ihr white-woman-behavior. Ganz großes Kino!
Die Geschichte selbst ist kurzweilig und entwickelt recht schnell einen Sog, der zu einer intensiven Auseinandersetzung mit der Ich-Erzählerin führt. Ob man nun will oder nicht. Ist es von Kuang überspitzt dargestellt? Ich befürchte nicht, selbst wenn ich es mir wünschen würde. Aber da ich leider schon einiges mitbekommen habe, vor allem auf Social-Media-Seite, kann ich mir gut vorstellen, dass es in der Buchwelt genauso zugeht. Lest es am besten alle selbst und schaut, ob ihr etwas wiedererkennt. Die deutsche Übersetzung von Jasmin Humburg erscheint am 29.02.2024 bei Eichborn.

******************************************

Authors June Hayward and Athena Liu were supposed to be twin rising stars: same year at Yale, same debut year in publishing. But Athena’s a cross-genre literary darling, and June didn’t even get a paperback release. Nobody wants stories about basic white girls, June thinks.

So when June witnesses Athena’s death in a freak accident, she acts on impulse: she steals Athena’s just-finished masterpiece, an experimental novel about the unsung contributions of Chinese laborers to the British and French war efforts during World War I.

So what if June edits Athena’s novel and sends it to her agent as her own work? So what if she lets her new publisher rebrand her as Juniper Song–complete with an ambiguously ethnic author photo? Doesn’t this piece of history deserve to be told, whoever the teller? That’s what June claims, and the New York Times bestseller list seems to agree.

But June can’t get away from Athena’s shadow, and emerging evidence threatens to bring June’s (stolen) success down around her. As June races to protect her secret, she discovers exactly how far she will go to keep what she thinks she deserves.

With its totally immersive first-person voice, Yellowface takes on questions of diversity, racism, and cultural appropriation not only in the publishing industry but the persistent erasure of Asian-American voices and history by Western white society. R. F. Kuang’s novel is timely, razor-sharp, and eminently readable.

Erschienen bei The Borough Press
Einzelband
Autor*in: Rebecca F. Kuang
Sprache: Englisch
ET: 25.05.2023
Seiten: 336
ISBN: 9780008532772