Axie Oh: Das Mädchen aus der Schwebenden Welt

(Werbung – Rezensionsexemplar)

Nachdem ich vor ein paar Jahren Axie Ohs ‚The Girl Who Fell Beneath the Sea‘ im englischen Original gelesen habe, war für mich klar, dass ich den Dilogieauftakt ‚The Floating World‘, in der deutschen Übersetzung von Nadine Mannchen, unbedingt lesen muss. Ich mochte ‚Das Mädchen aus der Schwebenden Welt‘ allerdings nicht ganz so gerne, es hatte für mich bei weitem nicht den Zauber von ‚Das Mädchen, das in den Wellen verschwand‘. Der Dilogieauftakt ist keineswegs schlecht, er hat mich oft gut unterhalten, manche Kapitel hatten jedoch ihre Längen und konnten mich nicht fesseln. Außerdem, und das ist allein Geschmackssache, gefiel mir die Handlung bzw. einige Elemente davon nicht allzu gut. Nichtsdestotrotz werde ich auch den zweiten Band der Dilogie lesen.

Die Zielgruppe der Geschichte ist klar ein jüngeres Publikum. Protagonistin Ren ist 17 Jahre alt und Teil einer Artistentruppe. Als diese von einem Dämonen angegriffen wird, bekämpft sie das Wesen mit ihrer Lichtmagie, die sie bis dahin immer unter Verschluss gehalten hat. Sie tat gut daran, sind nun böse Mächte alarmiert und möchten sie zur Strecke bringen. Ich fand Ren sehr sympathisch, hätte mir aber tatsächlich noch mehr Charaktertiefe gewünscht. Aber vielleicht kommt da ja noch mehr im zweiten Band (hoffentlich!).

Sunho ist der männliche Hauptcharakter und kommt aus der Unterwelt. Der Welt, die unter der Schwebenden Welt existiert und immer in deren Schatten ist. Wortwörtlich. Als Leser*innen lernen wir ihn tatsächlich besser kennen als Ren, wir erfahren von seiner Vergangenheit und seiner Motivation – und das, obwohl er sein Gedächtnis verloren hat und sich nicht an alles aus seinem Leben erinnern kann. Sunho ist einer der Söldner, die ausgeschickt werden, um Ren zu finden. Ohne zu wissen, dass Ren das Ziel seiner Mission ist.. Natürlich treffen sie sich, natürlich lernen sie sich kennen und natürlich entspringt dem eine Liebesgeschichte. Aber diese ist wirklich süß und völlig unaufdringlich, die Handlung steht weiterhin im Vordergrund.

Axie Oh kann erzählen, das weiß ich. In den ruhigen Abschnitten spürte ich fast einen Nachhall von ‚The Girl Who Fell Beneath the Sea‘. Leider sind Actionszenen keine Stärke der Autorin, diese konnten mich gar nicht abholen. Oftmals lag auch der Fokus falsch, Wichtiges, wie z.B. das Lichterfest, wurde zu schnell erzählt, für die Geschichte eher Unwichtigeres dafür ausführlicher. Das Worldbuilding ist in seinen Ansätzen ziemlich cool, da hätte ich mir aber noch viel mehr erhofft. Auch Young Adult Fantasy Romance liefert oft tollen Weltenbau, deshalb bin ich hier etwas enttäuscht gewesen.

Wahrscheinlich hätte mir die Story besser gefallen, wenn wir länger bei Rens Artistenfamilie verweilt wären, aber Ren macht sich nach dem Dämonenangriff auf, um Hilfe für ihren Freund zu suchen, der zu den Opfern des Wesens zählt. Ich mag Artistenfamilien in Geschichten sehr, sie haben oftmals ihre eigenen Dynamiken. Die ganzen Dämonenelemente waren schließlich auch das, was mir am wenigsten gefallen hat. Zwar war die Erklärung für die Existenz der Wesen vorhanden, aber für mich nicht völlig nachvollziehbar. Außerdem gibt es ein Element namens ‚Mithril‘ in der Geschichte, das hat mich immer an ‚Herr der Ringe‘ denken lassen und hat dann gar nicht so gepasst und mich tatsächlich öfter aus der Handlung geschmissen.

An sich ist es wirklich eine nette Geschichte, die sich gut lesen lässt. Aber vielleicht waren meine Erwartungen zu hoch. Außerdem mochte ich nicht alle Elemente der Geschichte, auch wenn mir vieles gefallen hat. 3 Sterne.

******************************************

Wenn Licht auf Schatten trifft …
Seit Jahren verbirgt Ren ihre Lichtmagie – bis ihre Familie von einem Dämon angegriffen wird. Da bricht das Licht aus ihr heraus; so hell, dass es selbst ihre Feinde sehen. Doch Ren hat noch andere Sorgen: Ihr Onkel wurde durch den Dämon vergiftet und sie muss dringend ein Heilmittel finden. Auf ihrer Suche begegnet ihr ausgerechnet Sunho – ein Kopfgeldjäger, der auf sie angesetzt wurde. Sunho ahnt nicht, wer Ren wirklich ist. Und wie sehr ihre Schicksale miteinander verwoben sind …

Erschienen bei Loewe
Band 1 von 2
Autor*in: Axie Oh
Übersetzt von Nadine Mannchen
ET: 17.07.2025
Seiten: 448
ISBN: 978-3-7432-2308-0

Eine Bestellmöglichkeit und einen Blick ins Buch gibt’s hier