Gina Chen: Violet Made of Thorns

(Werbung – Rezensionsexemplar)

Ja, ich verstehe, wenn man keinen Zugang zur Geschichte findet. Wenn einem der Schreibstil zu salopp ist oder die Charaktere zu oberflächlich. Aber meinen Geschmack hat ‚Violet Made of Thorns‘ von Gina Chen, übersetzt von Isabelle Gore, total getroffen.
Ich würde diese Art von Geschichte, die mir immer wieder gefällt (Young-Adult-Fantasy mit leicht zugänglichem Schreibstil, nicht perfekt und ein bisschen klischeehaft, aber mit einem unglaublichen Sog) als mein persönliches „guilty pleasure“ bezeichnen – ohne dem Gefühl von Scham oder Schuld, dass es mir gefällt. Und vielleicht würden mich manche Punkte bei anderen Büchern stören. Hier jedoch überwiegt der Spaß an der Geschichte, so dass eigentlich nichts meine Lesefreude trüben konnte.
Protagonistin Violet hat dabei großen Anteil. Sie ist egoistischer als andere Hauptfiguren und weder heldenhaft noch selbstlos veranlagt, dafür sarkastisch, scharfzüngig und auch ein bisschen gemein. Ich liebe solche Figuren sehr! Im Vorwort schreibt die Autorin, sie habe „Violet für all diejenigen unter [uns] geschrieben, die sich immer mit den Figuren identifizieren, die eigentlich nicht dafür gedacht sind. Figuren, die zu kaltherzig sind, zu stolz und gleichzeitig zu viel und doch nicht genug. [Violet] ist weder eine mutige Heldin noch eine glamouröse Bösewichtin, sondern einfach ein eigener Charakter voller Widersprüche (…)“. Eigentlich hatte mich Gina Chen schon auf dieser ersten Seite..

Dazu kommt eine unglaublich kurzweilige Story, die sehr an ein Märchen erinnert. Eine Seherin, ein Prinz, eine Prophezeiung. Dunkle Wesen, eine böse Hexe. Eigentlich der klassische Kampf Gut gegen Böse. Es ist kein Retelling, bedient sich aber einiger märchenhafter Elemente und verwebt diese zu einem gelungenen Roman. Hier und da werden ein paar Klischees bedient, doch diese fielen für mich kaum ins Gewicht. Selbst das eigentlich nicht vorhandene Worldbuilding, dessen Fehlen mich in anderen Büchern total stören würde, kann meine Begeisterung nicht mindern. Manchmal passt es einfach, auch wenn es eigentlich genauso gut hätte nicht passen können.

Die Liebesgeschichte ist sehr abwechslungsreich und hat mich voll überzeugt. Andere Leser*innen meinte, sie hätten die Vibes nicht gespürt – ich Gott sei Dank schon. Die Figuren zeigen, wie nah Hass und Begehren beieinander liegen und wie leicht man von beidem überwältigt werden kann.
Für mich einfach eine Young-Adult-Fantasy-Story, die mich super unterhalten und freudige Lesestunden beschert hat. Und auch ein neues Lieblingswort: Bösewichtin. Gefällt mir irgendwie. 4,5 Sterne.

******************************************

Violet ist Prophetin und Lügnerin, die den königlichen Hof mit ihren raffiniert formulierten – und nicht immer zutreffenden – Weissagungen beeinflusst. Ehrlichkeit ist für Verlierer, wie den gar nicht so märchenhaften Prinzen Cyrus, der Violet ihres offiziellen Postens berauben will, sobald er am Ende des Sommers den Thron besteigt – außer Violet unternimmt etwas dagegen.Doch als der König sie bittet, für einen bevorstehenden Ball Prophezeiungen bezüglich Cyrus‘ Liebesleben zu fälschen, erweckt Violet einen gefürchteten Fluch zum Leben, der das Königreich entweder verdammen oder erlösen wird – je nachdem, für welche Braut sich der Prinz entscheidet. Auch Violet steht vor einer Wahl: entweder die Gelegenheit nutzen, ihr Schicksal in die eigene Hand zu nehmen, egal was es kostet, oder der wachsenden Anziehung zwischen ihr und Cyrus nachgeben.Violets scharfer Verstand mag sie bisher am intriganten Hof geschützt haben, doch auch er kann ihr Schicksal nicht ändern. Und während die Grenze zwischen Hass und Liebe bei Cyrus und ihr immer weiter verschwimmt, muss Violet ein teuflisches Netz der Täuschung entwirren, um sich selbst und das Königreich zu retten – oder für immer zu verdammen.

Erschienen bei Cross Cult
Band 1 einer Reihe
Autor*in: Gina Chen
Übersetzt von Isabelle Gore
ET: 02.05.2023
Seiten: 384
ISBN: 9783986663223